bitbake/build.py: Set BB_FILENAME to represent the .bb file being built (including any virtual prefix)

Signed-off-by: Richard Purdie <rpurdie@linux.intel.com>