bitbake-runtask: Ensure logging settings take effect in the worker process (and pass verbose setting)

Signed-off-by: Richard Purdie <rpurdie@linux.intel.com>