linux-yocto*: update missed module_autoload statements

In the updates to the new KERNEL_MODULE_AUTOLOAD format, openvswitch was
missed.

Signed-off-by: Maxin B. John <maxin.john@enea.com>
Signed-off-by: Bruce Ashfield <bruce.ashfield@windriver.com>