Fixes [BUG #711].

gentrigtables was being build as a 64-bit binary which wouldn't run on
the build machine.  grub-mkfont was also causing compile failures, add
dependency on libfreetype for that.

Signed-off-by: Tom Zanussi <tom.zanussi@intel.com>