Update README.sources to reflect final Yocto tarball location for
edison.

Signed-off-by: Tom Zanussi <tom.zanussi@intel.com>