Start using distro packages instead of building libraries from
source in the CI workflow. Installation instructions in README
are updated as well.

Signed-off-by: Yordan Karadzhov <y.karadz@gmail.com>